-
1 odporny
odporny na wpływy atmosferyczne wetterfest;odporny na zimno kälteunempfindlich;odporny na wstrząsy stoßfest -
2 odporny
\odporny na zimno/stres/zmęczenie unempfindlich gegen Kälte/Stress/Müdigkeit2) med immun -
3 odporny
adjwiderstandsfähig, med., biol. resistent -
4 niewrażliwy
niewrażliwy unsensibel;niewrażliwy na (A) unempfänglich für (A), gleichgültig (gegenüber D); (odporny) unempfindlich (gegen A) -
5 nieczuły
-
6 niewrażliwy
niewrażliwy [ɲɛvraʒlivɨ] adj1) ( nieczuły) unempfindlich, unsensibel\niewrażliwy na coś unempfindlich gegen etw2) ( odporny) unempfänglich, abgestumpft -
7 słaby
czyjaś słaba strona jds schwache Seitemieć słabą głowę nicht viel vertragen können ( fam)3) (opp: mężny) schwachczłowiek słabego ducha ein willensschwacher Mensch m -
8 wytrzymały
wytrzymały [vɨtʃɨmawɨ] adjbyć \wytrzymałym na coś gegen etw abgehärtet sein\wytrzymały na wstrząsy erschütterungsfest, erschütterungsfrei -
9 abriebfest
-
10 anhaben
an|habenvt irrnichts \anhaben nie mieć na sobie ubrania2) (fam: angeschaltet haben)den Fernseher \anhaben mieć włączony telewizor ( pot)3) ( zuleide tun)jdm etwas \anhaben können być w stanie komuś zaszkodzić; Konkurrent, Widersacher: szkodzić [ perf za-] komuśdie Kälte kann mir nichts \anhaben jestem odporny na zimno -
11 belastbar
-
12 beständig
I. adj3) ( widerstandsfähig) odporny, wytrzymałyII. adv1) ( gleich bleibend) niezmiennie2) ( dauernd) staleich mache mir \beständig Sorgen ciągle się martwię -
13 korrosionsbeständig
Metall odporny na korozję -
14 krisenfest
stabilny, odporny na kryzysy -
15 krisensicher
Arbeitsplatz, Branche, Investition: odporny na kryzys -
16 seefest
Ladung: odporny na transport morski; Schiff: mający dzielność morską\seefest sein Mensch: być odpornym na chorobę morską -
17 spülmaschinenfest
-
18 unempfindlich
-
19 wetterfest
odporny na wpływy atmosferyczne; Kleidung nieprzemakalny -
20 widerstandsfähig
\widerstandsfähig [gegen etw] werden stać się odpornym [na coś]
См. также в других словарях:
odporny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odpornyni, odpornyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nieulegający, niepoddający się wpływowi, działaniu czegoś (często szkodliwemu, uciążliwemu); zdolny do oparcia się czemuś, działaniu czegoś, kogoś; niewrażliwy na coś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odporny — odpornyni, odpornyniejszy «nie poddający się działaniu czegoś, niewrażliwy na wpływy fizyczne lub moralne; wytrzymały» Odporny na złe wpływy. Był odporny na zimno. Nie był odporny na przykrości życiowe. Stał się odporny na ból, na trudy. Organizm … Słownik języka polskiego
chemoodporny — «odporny na działanie czynników chemicznych» Instalacja chemoodporna. Chemoodporne wykładziny podłogowe. ∆ techn. Farby chemoodporne «farby tworzące powłoki odporne na działanie pewnych związków chemicznych; stosowane do ochrony konstrukcji… … Słownik języka polskiego
kuloodporny — «odporny na przebicie przez pocisk krótkiej broni palnej, sporządzony z takiego materiału» Kamizelka kuloodporna. Szyba kuloodporna … Słownik języka polskiego
mrozoodporny — «odporny na mróz, na działanie niskich temperatur» Mrozoodporna tkanina stylonowa. Mrozoodporne tworzywa, skóry syntetyczne. Mrozoodporne winorośle. Mrozoodporne gatunki truskawek … Słownik języka polskiego
ognioodporny — «odporny na działanie wysokich temperatur, ognia, nie ulegający spalaniu w ogniu; ogniotrwały» Płyta, tkanina ognioodporna … Słownik języka polskiego
przeciwogniowy — «odporny na działanie ognia, ogniotrwały; zapobiegający rozszerzaniu się ognia, przeznaczony do tłumienia ognia» Nasycanie drewna środkami przeciwogniowymi … Słownik języka polskiego
wodoodporny — «odporny na działanie wody, na przesiąkanie» Tkaniny wodoodporne. Przędza wodoodporna. Klej wodoodporny … Słownik języka polskiego
żaroodporny — «odporny na utlenianie, korozję i zmianę kształtu w wysokich temperaturach» Szkło żaroodporne … Słownik języka polskiego
hartowny — hartownyni, hartownyniejszy 1. «odznaczający się dużą twardością na skutek poddania hartowaniu, hartowany» Hartowna stal, zbroja. 2. przestarz. «odporny, uodporniony fizycznie na warunki zewnętrzne, w szczególności atmosferyczne; zahartowany»… … Słownik języka polskiego
ołówek — m III, D. ołówekwka, N. ołówekwkiem; lm M. ołówekwki 1. «przyrząd do pisania, rysowania lub kreślenia, składający się z pręcika (zwykle grafitowego) osadzonego w oprawce drewnianej, metalowej lub plastykowej» Czarny, kolorowy ołówek. Ołówek… … Słownik języka polskiego